在监狱中，雷涛和孟晓玉与日军宪兵激烈交火的同时，山区里的局势也异常紧张。唐帐山带领着游击队和土匪早已在山口设下埋伏，静静等待着进山围剿的日军部队与皇协军骑兵中队。
随着一阵杂乱的马蹄声和沉重的脚步声渐渐靠近，日军部队与皇协军骑兵中队踏入了埋伏圈。“打！”唐帐山一声令下，游击队员和土匪们从四面八方跃出，各种武器一齐开火。一时间，枪声、喊杀声在山谷间回荡。日军和皇协军被这突如其来的攻击打得措手不及，队伍瞬间陷入混乱。
日军指挥官反应迅速，大声呼喝着，指挥部队迅速展开反击。日军步兵们凭借着训练有素的战斗素养，迅速寻找掩体，朝着山上的游击队猛烈射击。而皇协军骑兵中队则试图利用骑兵的机动性，迂回包抄，突破包围圈。
唐帐山见皇协军骑兵的行动，眉头紧皱，大声喊道：“集中火力，先打骑兵！不能让他们绕到咱们背后！”游击队员们纷纷调转枪口，子弹如雨点般射向皇协军骑兵。几匹马被击中，嘶鸣着倒下，马上的皇协军士兵也被甩落。但皇协军骑兵仗着人多势众，一边躲避子弹，一边挥舞着马刀，继续向山上冲来。
此时，一名土匪头目带着手下从侧翼杀出，朝着皇协军骑兵投掷手榴弹。“轰轰”几声巨响，手榴弹在骑兵群中炸开，又有几名骑兵被炸下马。然而，日军和皇协军的反击也愈发猛烈，一颗炮弹在游击队的阵地上炸开，两名游击队员不幸牺牲。
“奶奶的，跟他们拼了！”一名土匪红着眼睛，端起枪就要往前冲。唐帐山一把拉住他，喊道：“冷静！不能硬拼，咱们得想办法把他们拖住！”
---
在监狱这边，雷涛和孟晓玉解决了牢房区的部分敌人后，他们摸到了监狱长办公室。刚一推开门，一股刺鼻的烟味扑面而来。昏暗的房间里，摆放着一张厚重的办公桌，周围的书架上摆满了文件。他们大致搜索了一下，愣是没发现躲在暗处的监狱长日军少尉军官。
就在他们准备搜索是否有重要情报时，突然，一道寒光从侧面袭来。原来是日军监狱长，一名少尉军官，手持武士刀，从阴影中猛扑出来。他眼神凶狠，嘴里叫嚷着听不懂的日语，朝着雷涛的后背狠狠砍去。
雷涛听到背后的风声，本能地向前一扑，顺势一个翻滚，躲开了这致命一击。武士刀砍在地上，溅起一片木屑。孟晓玉反应极为迅速，她举枪朝着监狱长射击。监狱长侧身一闪，躲到了办公桌后面，子弹打在桌面上，木屑飞溅。
雷涛迅速起身，从腿部枪套里拔出手枪，与孟晓玉呈夹击之势，慢慢靠近办公桌。监狱长躲在桌后，不断变换位置，寻找反击机会。突然，他猛地将桌上的台灯朝着孟晓玉扔去，孟晓玉下意识地侧身躲避。就在这一瞬间，监狱长从桌后窜出，挥舞着武士刀，直逼雷涛。